Reduced Order Modelling for Estimating CO₂ Storage and Enhanced Coalbed Methane of Unconventional Coal Seam Reservoirs